সামুয়েল ২ 16:7

শিমিযি দায়ূদকে এই বলে অভিশাপ দিল: “বেরিয়ে যাও, বেরিয়ে যাও, তুমি একজন জঘন্য খুনী!

KJV

And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial:

KJVP

And thus H3541 said H559 Shimei H8096 when he cursed, H7043 Come out, H3318 come out, H3318 thou bloody H1818 man, H376 and thou man H376 of Belial: H1100

YLT

And thus said Shimei in his reviling, `Go out, go out, O man of blood, and man of worthlessness!

ASV

And thus said Shimei when he cursed, Begone, begone, thou man of blood, and base fellow:

WEB

Thus said Shimei when he cursed, Be gone, be gone, you man of blood, and base fellow:

ESV

And Shimei said as he cursed, "Get out, get out, you man of blood, you worthless man!

RV

And thus said Shimei when he cursed, Begone, begone, thou man of blood, and man of Belial:

RSV

And Shimei said as he cursed, "Begone, begone, you man of blood, you worthless fellow!

NLT

"Get out of here, you murderer, you scoundrel!" he shouted at David.

NET

As he yelled curses, Shimei said, "Leave! Leave! You man of bloodshed, you wicked man!

ERVEN

Shimei cursed David. He said, "Get out, get out, you no-good murderer!